Returning to this space after such a long and unintended hiatus feels like getting on a bicycle after years of not riding.
感觉既熟悉又有点奇怪，as I wobble from side to side,but muscle memory soon kicks in,我发现自己又回到了我一直热爱的这片美丽土地上。
老实说，我从没想过会在博客上写这么长的时间；yet life is just like that isn't it?生活就是这样发生的，突然，通常的惯例让位于新的项目和新的开始；and before I realize it,its been more than half a year自从我上次写信以来.
So much has happened since the year started that I don't even know where to start.
但我首先要说：胡安和我在约会了将近10年之后终于结婚了（我知道，疯了吧？？),我们在布宜诺斯艾利斯和新加坡举办了两次美丽的庆祝活动，and we got back from our honeymoon in Bali last month.
这是超现实的，but so full of joy.被家人和朋友包围着，并且经历着来自他们的巨大的爱倾泻，I can tell you that my heart has never felt so full.我们正在正式开始新的冒险，手牵手，officially as man and wife,and it feels excitingly real.
And….speaking of adventures,we're also heading up north next month and relocating to New York!Juan will be doing a masters in international relations in Columbia University,我要去兜风！！
I'm tingling in my toes just thinking about what an incredibly amazing year it's already been,事情如何才能变得更好。I'm daydreaming of the skyscrapers in the Big Apple,new cityscapes,and ready to take it all on.我第一次去纽约，我爱上了它，and now that we're going to be there for at least a year,人，它让我心跳得真快！！
(If any of you are based in New York and would love to meet,leave me a comment or email me and let's have a coffee or two!或者，如果你只是喜欢纽约，并且有小贴士可以分享，I'd love to hear from you as well!).
马上，我们还在贝尔格拉诺的公寓里，and as the days go by,the walls are getting barer (goodbye paintings,photo frames,and posters!！),橱柜越来越空了。we've donated,放弃，卖了我们一半以上的衣柜！！！),地板上的盒子越来越多。我们将储存我们认为值得保管的少数财产).
幸运的是，我每次都更擅长搬家，and am learning to let go of material possessions a bit more every time we move.
What's harder for me is knowing that I'll be miles away from some of my best girlfriends,必须在新城市重新开始，no matter how excited I am about the move,可能是吓人的。
I've always been sentimental,自从七年来我在布宜诺斯艾利斯建立的友谊让我感到坚强，被爱和被赋予力量，搬家让我怀旧。
Yet while I'm sad to be far away from my friends,I always remember my Aunty Esther's words –"this will be your best year yet"– and I know that God has great plans in store for us.
It's still winter here in Buenos Aires,but since it's right in the heart of summer in New York,I've made this dish for you who are having summer!！
享受温暖，夏日的炎热天气，把西葫芦素面条放入炒锅里，既简单又快捷，既好吃，low-carb,and perfect for meatless days!！
Seasoned with gluten-free soy sauce and topped with omelet strips and chopped spring onions,this is definitely one of my favorite summer dishes!希望你也能喜欢！！
- Start by slicing the zucchini,carrot,甜椒，and red onion into thin strips.
- Break the eggs into a medium bowl and beaten well.
- In the same skillet,heat up a little more oil and add the sliced carrot,甜椒，red onion,还有蒜末。把蔬菜炒熟，用木勺好好搅拌，让它们煮约10分钟。
- When the vegetables are tender,pour in the gluten-free soy sauce and mix well.
- 最后加入西葫芦面，炒一两分钟，直到稍微软，但不会枯萎。Add in the omelet strips and mix until evenly distributed before garnishing with chopped spring onions and serving.